Archivo de la etiqueta: engaño

Alejandro García Padilla confronta a los Estados Unidos en las Naciones Unidas

Alejandro García Padilla (el actual gobernador de Puerto Rico) le envió una carta al Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon. En la misma le exige que Estados Unidos tiene que explicar su nueva posición sobre Puerto Rico ya que desde 1952 EE.UU decía que había un nuevo estatus fuera de un marco colonial. El conflicto radica en qhe hace unos días Estados Unidos le dijo a la Corte Suprema federal, en el caso de Pueblo vs. Sánchez,  que en 1952 no cambió nada el status de Puerto Rico y que Puerto Rico sigue siendo una colonia clásica lo cual es ilegal para los derechos internacionales y para los mismod derechos estadounidenses. Entonces: ¿Estados Unidos le mintió a la ONU en 1952? ¿Engañó Estados Unidos a los puertorriqueños y para qué?

Documento oficial:

image

image

image

Dr. Pedro Albizu Campos habla sobre la educación en Puerto Rico

“La educación es la manera directa que tiene el Estado de educar a sus ciudadanos pero en Puerto Rico, el Estado no existe porque está intervenido por la ocupación militar de los Estados Unidos.

La educación en el estado religioso se inspira en los principios religiosos que informan ese país. La educación en las monarquías se inspira en los principios monárquicos y la educación en las repúblicas se inspira en los principios republicanos. La conversación de los valores pretéritos está condicionada por la perspectiva de la posteridad. En Puerto Rico, la educación no está inspirada en ningún principio definido ni tiene una orientación determinada porque no existe el Estado, que es el factor determinante y orientador del sistema educativo.

De seguir este sistema educativo terminaremos en la ignorancia, que es el peor manicomio a que se puede condenar a un pueblo. EL niño aprende a amar una patria que no es la suya y a renegar sus orígenes. Según la “Historia de Puerto Rico” que se enseña en las escuelas, la civilización llegó en el 1898 cuando llegaron las tropas americanas.”

image

Fuente: Sepúlveda, Héctor (2014). ¡Avísale a mi contrario! La radio en tiempos revueltos. Albizu y Muñoz: encuentros y desencuentros 1930-1945.

Nota tomada del portal Historia de Puerto Rico. Información transcrita por el Dr. Guillermo Iranzo Berrocal

Referéndum de la Ley #600: el engaño en la papeleta

Referéndum de la Ley #600 en la parte superior de la papeleta.

image

Referéndum de la Ley #600. Parte inferior de la papeleta. A la izquierda la parte referente a la Constitución y el proceso para su redacción y aprobación. A la derecha (ver artículos anterioes sobre La Píldora Venenosa Del ELA) el consentimiento para que continúe la vigencia del remanente de la Ley Orgánica Jones de 1917 bajo el nuevo nombre de Ley de Relaciones Federales.

image

¿Te han dicho que cuando los americanos “LLEGARON”, los puertorriqueños andábamos en taparrabos?… pues te MINTIERON

En el Puerto Rico del 1898 existía:
01. EL BANCO POPULAR
02. LUZ ELÉCTRICA (Sociedad Anónima de Luz Eléctrica)
03. EL TEATRO TAPIA
04. EL YUNQUE YA ERA UN BOSQUE PROTEGIDO
05. TRANVÍAS EN LAS PRINCIPALES CIUDADES
06. ESCUELA DE FARMACIA
07. PARADOR BAÑOS DE COAMO
08. EDUCADORES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL
09. MONEDA PROPIA
10. EL CUATRO PUERTORRIQUEÑO
11. FACULTAD DE QUÍMICA
12. EQUIPOS DE BASEBALL (Club Borinquen)
13. EL COLEGIO DE ABOGADOS
14. ESCUELAS DE INGLÉS
15. RED DE FAROS QUE CUBRÍA TODO EL PAÍS
16. TELÉFONO (Sociedad Anónima de Teléfonos)
17. ASOCIACIÓN DE LA PRENSA PUERTORRIQUEÑA
18. REGISTROS METEREOLÓGICOS
19. FIESTAS DE LOS 3 REYES MAGOS DE JUANA DÍAZ
20. LA BORINQUEÑA
21. ESCUELAS DE FRANCÉS
22. SISTEMA DE TRENES (Compañía de los Ferrocarriles)
23. LA LANCHA DE CATAÑO
24. LA DESTILERÍA SERRALLÉS
25. LA BOMBA
26. JARDINES BOTÁNICOS
27. 500 ESCUELAS PÚBLICAS Y 40 PRIVADAS
28. PITORRO
29. DEPORTE DE CABALLOS DE PASO FINO
30. FÁBRICA DE CHOCOLATE (Franco & Cía.)
31. NUESTRA BANDERA NACIONAL: La Monoestrellada
32. COMPAÑÍAS DE SEGURO DE VIDA (como La Tutelar)
33. TELÉGRAFO CONECTADO A LA RED MUNDIAL
34. CARNAVAL DE PONCE
35. OFICINA DE REGISTRO DE LAS PROPIEDADES
36. REVISTAS ESPECIALIZADAS (como “La Mujer”)
37. ACADEMIA MILITAR (de Caballeros Cadetes de Infantería)
38. TEATRO LA PERLA DE PONCE
39. RESTAURANTES (como La Mallorquina)
40. FACULTAD DE FÍSICA
41. GIRAS TEATRALES de compañías europeas y asiáticas
42. ALUMBRADO PÚBLICO DE GAS Y ELÉCTRICO
43. HOSPITAL AUXILIO MUTUO
44. LA LOTERÍA
45. 3 TENDENCIAS POLÍTICAS
(anexión como provincia de España, autonomía e independencia) ….. “te parecen algo conocidas?
46. EL ATENEO PUERTORRIQUEÑO
47. MILITARES DE PRIMERA (foto) General Juan Rius Rivera,
boricua de más alto rango en el Ejército Libertador de Cuba (contra España)
48. GRANDES POETAS (como José Gautier Benítez)
49. LA DANZA
50. INGENIEROS (como Estevan Fuertes en Cornell University)
51. FÁBRICA DE FÓSFOROS
52. LITERATURA (como El Gíbaro de Manuel Alonso)
53. PARRANDAS NAVIDEÑAS
54. IGLESIA NO CATÓLICA ROMANA (Episcopal de Ponce)
55. GUARDIA CIVIL (policías y serenos nocturnos)
56. PERIÓDICOS
57. TALLERES DE CARTOGRAFÍA (mapas de excelencia)
58. FOTÓGRAFOS
59. LIBRERÍAS (venta de libros en español y francés)
60. MÉDICOS DESTACADOS (como Dr. Betances, en 1887 el Presidente de Francia le otorga la más alta distinción de ese país, Medalla de Caballero de la Legión de Honor).
61. MEGAESTRELLAS (foto) Antonio Paoli (1897) brillaba en la Academia de Canto La Scala de Milán
62. FESTIVAL DE LAS MÁSCARAS DE HATILLO
63. FÁBRICAS DE HIELO
64. COCINERO PUERTORRIQUEÑO libro de nuestras recetas
65. PERIÓDICOS CON SERVICIO FORMAL DE CABLE
66. PRODUCTOS DE PRIMERA (café, jengibre, azúcar, tabaco)
67. BANCO DE AHORRO Y CRÉDITO PONCEÑO
68. GRANDES PINTORES (como Oller y José Campeche)
69. OFICINAS COMPANÍAS EUROPEAS EXPORTADORAS DE CAFÉ
70. CEMENTERIO MASÓNICO
71. EL ESCUDO DEL CORDERO
72. BAÑOS DE QUINTANA EN PONCE hospedería con servicio de aguas termales en habitaciones.
73. SELLOS Y SERVICIO POSTAL (Administracion de Correos de Puerto Rico)
74. TEXTOS ESCOLARES escrito por maestros puertorriqueños
75. “SECRETOS DE LA MEDICINA”, guía de 400 páginas de conocimientos médicos y quirúrgicos.
76. FUNDACIÓN DE 72 PUEBLOS DE PUERTO RICO (hoy 78)
77. FUNDICIÓN DE HIERRO
78. ASOCIACIÓN DE IMPRESORES (Sociedad Protectora de los Tipógrafos).
79. HACIENDA BUENA VISTA EN PONCE
80. HIPÓDROMOS en San Germán, Ponce y Mayagüez
81. CENSOS POBLACIONALES
82. CASAS DEL CAMINERO para mantenimiento de los caminos y asistencia al viajero.
83. REGULACIÓN DE LA MEDICINA
84. ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS con cursos en tipografía, mecánica, encuadernación, carpintería y electrometalurgía.
85. SERVICIO CONTRA INCENDIOS (bomberos)
86. MÚSICOS FAMOSOS como la pianista Anita Otero (foto).
87. FERIAS ARTÍSTICAS, COMERCIALES y AGRÍCOLAS
88. JARDINES BOTÁNICOS
89. NUESTROS POSTRES Y DULCES TÍPICOS
90. EXTRACCIÓN DE ORO, PLATA, COBRE, ZINC Y MÁRMOL
91. 1,000,000 DE HABITANTES
92. ESTUDIOS UNIVERSITARIOS en El Ateneo, Seminario Conciliar, etc.
93. HISTORIADORES como Cayetano Coll y Toste
94. MUSEOS como el Museo Militar
95. DRAMATURGOS como Alejandro Tapia y Rivera
96. ARQUEOLOGÍA Padre Nazario descubre las piedras escritas conocidas como la “Biblioteca de Agüeybaná”
97. CIENTÍFICOS como el Dr. Agustín Stahl
98. PATRIOTAS DE PRIMERA como Lola Rodríguez de Tió
99. Ya se usaba PUERTORRIQUEÑOS, BORICUAS, BORINCANOS y BORINQUEÑOS para identificarnos.
100. CARRETERA CENTRAL SAN JUAN – PONCE (foto)
Los comentarios de los americanos cuando invaden Puerto Rico sobre la Carretera Central, dan a entender que nunca habían visto algo igual en EE.UU.:

– William Dinwiddie, envíado por Editorial Harper & Brothers, escribió que “la mejor carretera del HEMISFERIO OCCIDENTAL se encuentra en la Isla de Puerto Rico; que en cuanto a superficie y proeza de ingeniería iguala a cualquiera en el mundo …”

-Albert Gardner Robinson, un corresponsal de guerra escribió que “NO SABRÍA DONDE IR EN ESTADOS UNIDOS para encontrar 100 millas de carretera contínua que pudiese RETAR LA EXCELENCIA de aquella que cruzaba de Ponce a la Capital de Puerto Rico”.

AL QUE TE HABLE SIN CONOCIMIENTOS
…. DALE TREMENDO TAPABOCA.

¿TAPARRABO? ………… ¡TAPABOCA!

image

Fuente: Nota tomada del portal El Boricuazo

La píldora venenosa del ELA (25 de julio de 1952)

Hoy 25 de julio se cumple un año mas del comienzo de la píldora venenosa el ELA (Estado Libre Asociado de Puerto Rico), que entró en vigencia el 25 de julio de 1952 mediante un referéndum aprobado por la asamblea legislativa de Puerto Rico, que se llevó a cabo el 4 de junio de 1951. Ese día, los electores puertorriqueños aceptaron con sus votos redactar su propia Constitución, depositando en las urnas 387,016 votos a favor  y 119,169 en contra. El 27 de agosto siguiente, se eligieron los delegados a la Asamblea Constituyente. Fueron elegidos 70 miembros por el Partido Popular Democrático, 15 por el Partido Estadista Puertorriqueño y 7 por el Partido Socialista. Los miembros del Partido Independentista Puertorriqueño se abstuvieron de votar en estas elecciones.

La Asamblea Constituyente “redactó” la Constitución (“redactó” a la vera de lo que Estados Unidos permitiera), y el 3 de marzo de 1952 se sometió al pueblo de Puerto Rico para su aceptación o rechazo: 374,649 votaron a favor y 82,923 en contra. El 25 de julio de 1952 es proclamada la vigencia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en ceremonia presidida por su “creador”, don Luis Muñoz Marín.

El problema con todo esto es que en 1951, los ciudadanos votaron a favor de Ley 600 principalmente para autorizar la creacion de una Asamblea Constituyente con el fin de redactar una Constitucion a ser aprobada por el pueblo en un Referendum. La papeleta no mencionaba la creacion del ELA por ninguna parte. La segunda parte de la papeleta era para votar a favor de que siguieran vigentes algunos articulos de la Ley Organica Jones de 1917 y que de ahi en adelante serian conocidos como la Ley de Relaciones Federales. Ahí tampoco aparecia mencionada la creacion del ELA, pero los electores sin saberlo, al votar por ambas cosas en la misma papeleta dieron un “consentimiento genérico” a que continuaran vigentes partes de las leyes Organicas Foraker de 1900 y Jones de 1917, que incluia las Leyes de Cabotaje y las leyes coloniales que estaban en vigor, o sea, se indujo a los electores a dar ese consentimiento Asi, lideres locales muy orgullosamente les hicieron creer que era una relación bilateral y única entre dos soberanos. Los demás países mostraban sonrisas ante la ingenuidad e inmadurez de los puertorriqueños. El Congreso se los aclaro de inmediato, la soberanía se mantenía en manos de ellos. Luego vino la elección de los delegados a la Asamblea Constituyente compuesta por Populares y Estadistas Puertorriquenos. El PIP (Partido independentista) no participo por considerar que el proceso era una farsa.

No se trato de un plebiscito entre las opciones como Autonomismo (ELA), Estadidad o Independencia. Se trataba de votar SI o NO en cuanto a una Constitucion de Puerto Rico redactada por nosotros y dar el consentimiento a la Ley de Relaciones Federales y así legitimar mediante nuestro voto, la relacion colonial. Todo en un mismo paquete, aceptalo o déjalo. Por ninguna parte aparecia el ELA como un nuevo estatus. Luego los electores aprobaron el Proyecto de Constitución redactado por los miembros de a Asamblea Constituyente (y algunos asesores estadounidenses, que supervisaban todo el proceso). El Congreso le hizo unos cambios (enmiendas) y obligo a la Asamblea Constituyente a aceptar los cambios a nombre del Pueblo de Puerto Rico, cosa a la que el Pueblo no habia prestado su mandato. Cuando uno examina la Constitucion es que por primera vez aparece el ELA. Colocado como una pildora venenosa, sustituyendose el Cuerpo Político conocido como el “Pueblo de Puerto Rico” por el de “El Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, sin siquiera los electores, prestar su consentimiento previamente. El termino era “Commonwealth” y no habia forma de traducir eso a ELA. Esto se hizo mediante la aprobación de la Resolucion #22 de la Asamblea Constituyente para determinar la mejor traducción al español de la palabra “Commonwealth”.

PD: El ELA fue un engaño a la ONU por las fuertes críticas y emplazamientos que estaban haciendo por todavia USA tenergía a Puerto Rico como colonia. Los puertorriqueños fueron a votar por el nombre que habría de tener el Pueblo de Puerto Rico y su Constitución, no por el ELA como estatus.

La pregunta es: ¿Quién creó el ELA? Puerto Rico no puede engañar a USA, pero USA sí a Puerto Rico y a la ONU. ¿La creación y engaño del ELA fue mal adjudicado? ¿El puertorriqueño se engañó a sí mismo? NO CREO

ANEJO: Lo que se expuso en la resolución #22

Resolución Núm. 22

——————

Presentada por el SEÑOR FERNÓS ISERN.

Para determinar el nombre en español y en inglés del cuerpo político creado por la Constitución del pueblo de Puerto Rico.

POR CUANTO, esta Convención Constituyente, de acuerdo con el mandato recibido del pueblo, ha de adoptar la Constitución a cuya virtud, quedará organizada políticamente la comunidad puertorriqueña;

POR CUANTO, es necesario designar adecuadamente, en los idiomas inglés y español, el cuerpo político así creado;

POR CUANTO, la palabra “Commonwealth” en el idioma inglés y en su uso contemporáneo, significa una comunidad políticamente organizada, es decir, en sentido genérico, un Estado, en el cual el poder público reside inapelablemente en el pueblo, y así es un estado libre, pero vinculado a un sistema político más amplio, en asociación federativa o en otra forma que la federal, y por lo tanto no vive independiente y separadamente;

POR CUANTO, dicha palabra “Commonwealth” según su uso presente, define claramente por sí sola el status del cuerpo político creado a virtud del convenio concertado entre el pueblo de Puerto Rico y los Estados Unidos, o sea, el de un estado que está libre de autoridad superior en el ejercicio de la que le es privativa, pero que estando vinculado a los Estados Unidos de América, es parte de su sistema político en forma armónica con la estructura federal del sistema;

POR CUANTO, no hay en el idioma español un vocablo que sea exactamente equivalente al vocablo inglés “commonwealth” y para traducir “commonwealth” al español es preciso recurrir a una expresión compuesta, con palabras suficientes para expresar el concepto estado y el de libertad y de asociación del estado

POR CUANTO, en tal virtud la más adecuada traducción al español del vocablo inglés “commonwealth” en el caso de Puerto Rico, es la expresión “estado libre asociado”, pero no sería propio retraducir del español al inglés “estado libre asociado” por “associated free state”, puesto que, en lenguaje corriente, el concepto “state” significa en Estados Unidos uno de los estados que integran la Unión;

POR TANTO, Resuélvase por la Asamblea Constituyente de Puerto Rico:

Primero: Que el nombre en español del cuerpo político creado a virtud de la Constitución que por esta Convención se adopte para someter al pueblo de Puerto Rico, habrá de ser “Estado Libre Asociado” usando tal frase como equivalente y traducción adecuada en nuestro caso del vocablo inglés “commonwealth”.

Segundo: Que por consiguiente, el cuerpo político creado por nuestra Constitución se denominará en el idioma inglés “The Commonwealth of Puerto Rico” y en el idioma español “El Estado Libre Asociado de Puerto Rico”.

Tercero: Que así se instruya a la Comisión de Estilo de esta Convención para que, al someter en uno y otro idioma dicho documento en tercera lectura, use las antedichas denominaciones en cada uno de ambos idiomas, respectivamente.

Cuarto: Que esta resolución sea publicada en español y en inglés como una declaración explicativa y determinativa del término “Commonwealth” así como el de “Estado Libre Asociado” usados en la Constitución; y que sea ampliamente distribuida conjuntamente con la Constitución para conocimiento del pueblo de Puerto Rico y del Congreso de Estados Unidos.

EN LA CONVENCION CONSTITUYENTE DE PUERTO RICO
FEBRERO 4, 1952

——————

image